11/14(목) 중국어로 ‘고등학교’는 ‘고등학교’가 아니에요!

大家好! 안녕하세요. 한국외대 교수 임대근입니다.
오늘은 수학능력시험 날입니다. 전국의 수험생들을 응원하면서 중국의 대학입학 시험에 대해서도 소개해 드릴까 합니다. 중국의 대학입시는 ‘푸퉁가오덩쉬에샤오자오성취안궈통이카오스’(普通高等学校招生全国统一考试)라고 부릅니다. 이름이 엄청 기네요. 우리말로 하면 ‘보통고등학교초생전국통일고시’라고 할 수 있는데요, 어? 이때 ‘고등학교’라는 말은 뭘까요? 네 중국에서 고등학교라고 한자로 쓰면요, 이건 우리말로 고등교육기관을 뜻합니다. 그러니까 대학에 해당하는 것이죠. ‘초생’이라는 말은 학생을 모집한다는 뜻이고요. 그러니까 이 말을 풀면 ‘일반 대학교 학생모집 전국 통일 시험’ 쯤 되겠습니다. 그런데 말이 너무 길다보니까 여기서 딱 중요한 두글자, 대학을 뜻하는 ‘고’자와 시험을 뜻하는 ‘고’자만 따서 ‘가오카오’(高考)라고 부릅니다. 중국도 대학 입시가 엄청나게 중요한 문제이기 때문에요, 말 그대로 중국 전역에서, 홍콩과 마카오만 제외하고 실시됩니다. 시험을 치르는 날도 딱 정해져 있습니다. 매년 6월 7일과 8일 이틀 동안 시험을 보게 됩니다. 1952년부터 시작된 가오카오는 문화대혁명 시절 중단됐다가 1977년 다시 생겨나서 오늘에 이르고 있는데요, 전국 통일시험이기는 하지만 어떤 과목을 인정할 것이냐는 성과 시 별로 조금씩 다릅니다. 현재 대부분 성과 시에서 따르고 있는 시험 과목은요, ‘3플러스 엑스’라고 하는데요, 여기서 3은 어문, 수학, 외국어를 가리킵니다. 그리고 더해서 엑스는 학생이 선택하는 과목입니다. 사상정치, 역사, 지리로 이뤄진 문과종합과목과 물리, 화학, 생물로 구성된 이과종합과목 중에서 하나를 선택해서 치릅니다. 만점은 750점인데요, 어문, 수학, 외국어가 각각 150점이고 선택과목이 300점입니다. 6월 7일 아침 9시부터 11시 30분까지는 어문, 오후 3시부터 5시까지는 수학, 8일 아침 9시부터 2시간 반 동안은 선택 과목, 3시부터 5시까지는 외국어 과목을 치릅니다. 우리하고는 달리 중간에 쉬는 시간을 충분히 갖는다는 특징이 있네요. 오래 준비한 노력이 좋은 결실을 맺기 바라면서 수험생들 다시 한번 응원합니다.
감사합니다. 再見!