채소 야채 ...아나운서님 잘못아셨습니다.

일본도 옛부터 소채와 야채를 구분해 썼습니다. 구러다 메이지유신때 소채의 '소'자 획순이 많아
불편하다는 이유로 상용한자에서 빼면서 식용식물 전체를 '야채'로 부르게 됐습니다.
그리고 야채가 '채소의 일본말'이 아니라 '밭이 아닌 들애서 자란 채소...'로 국어사전 의미가 몇년전 바뀌었습니다.
정리하면...먹는식물=채소 / 채소중 들에서 자란것 = 야채