YTN라디오 2019년 10대 뉴스 6~10위, ABBA – Happy New Year

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 12월 31일 화요일

♪ ABBA – Happy New Year

<Expression 1>

‘Sometimes I see how the brave new world arrives.
And I see how it thrives in the ashes of our lives’
가끔 저는 어떻게 그 용감한 새 세상이 당도하는지를 봅니다.
그리고 어떻게 그것이 우리 삶의 잿더미 속에서 살아남는지를 봅니다.

부가표현 1. rise from the ashes of the Korean War
한국전쟁의 피폐를 딛고 일어나다.


<Expression 2>

‘Oh yes, man is a fool. 
And he thinks he'll be okay, dragging on, feet of clay’
맞아요, 인간은 바보에요.
인간은 점토로 만든 두 발을 끌면서 (약점이 있으면서도) 괜찮을 거라고 생각해요.

부가표현 1. feet of clay
치명적인 약점