YTN라디오 2019년 10대 뉴스 1~5위, Bruno Mars - Too Good To Say Goodbye

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 12월 30일 월요일

♪ Bruno Mars - Too Good To Say Goodbye

<Expression 1>

‘Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye’
말해주세요, 당신에게 한 잘못을 만회하기 위해 내가 무엇을 할 수 있을까요?
왜냐하면 우리가 가진 것은 안녕이라고 말하기엔 너무 좋기 때문이에요.

부가표현 1. I gottta make it up to him somehow
내가 그에게 한 잘못된 행동을 어떻게 해서든지 만회를 해야 한다

부가표현 2. Her father tried to make it up to her by giving her anything she wants
그녀의 아버지가 그녀에게 실수한 것을 만회하려고 그녀가 원하는 것을 뭐든지 다 주었다


<Expression 2>

‘What's the point of both of us being broken hearted?
I pray it's never too late’
둘 다 상처 입은 채 있어봤자 무슨 소용이에요?
나는 절대 너무 늦지 않았기를 기도해요.

부가표현 1. What’s the point of the vote? 
투표가 무슨 소용이죠?

부가표현 1-1. What’s the point of the vote if he can veto the result?
그가 결과를 기각할 수 있다면 투표가 무슨 소용이지요?

부가표현 2. What’s the point of living?
사는 게 무슨 소용이죠?

부가표현 2-1. What’s the point of living if I can’t be with you?
내가 당신과 함께할 수 없다면 사는 게 무슨 소용이겠어요?