기형도 시인 30주기, Keane - A Bad Dream

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 4월 1일 월요일

♪ Keane - A Bad Dream

<Expression 1>

‘But I just feel too tired to be fighting. Guess I'm not the fighting kind’
나는 싸우기에는 너무 피곤합니다. 제 생각에 저는 싸우는 부류는 아닌 것 같습니다.

부가표현 1. I'm not the kind to fight
나는 싸우는 성격이 아니다.

부가표현 2. I'm not the kind to argue / I'm not the arguing kind
나는 말싸움 하는 부류가 아니다.

부가표현 3. I'm not the caring kind
나는 자상하게 챙겨주는 스타일이 아니다



<Expression 2>

‘But you're long gone. you're long gone now’
당신이 오래 전에 떠나고 없다.

부가표현 1. The days long gone
오래 전에 지나간 날들

부가표현 2. That was a chance long gone
이미 한참 전에 날아간 기회다.