뉴욕타임스 홍콩 사무소 일부 서울로 이전, 5 Seconds Of Summer - She looks so perfect

♪ 5 Seconds Of Summer - She looks so perfect

<Expression 1>

Simmer down, simmer down
They say we're too young now 
to *amount to anything else ~에 이르다
But look around 
We work too damn hard for this just to give it up now
If you don't swim, you'll drown
But don't move, honey진정해, 진정해
다들 우리가 너무 어리대
뭘 하기엔 
근데 주위를 봐봐
너무 열심히 했잖아 우리 지금 포기하기엔 
헤엄치지 않으면 물에 빠져 죽는다고
그렇다 한들 움직이지 말아, 그대여 (당장 행동에 나서지는 말라)


<Expression 2>

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
거기 그대로 있어도 정말 멋지거든 당신은
내 아메리칸 어패럴 속옷을 입은 그대로
이제야 말하는데, 난 대찬성이야(I’m in) 나도 동참해


<Expression 3>

Your lipstick stain is a work of artI got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I'm so down (hey!)당신 립스틱 자국은 그야말로 예술이지
화살에 뚫린 하트 모양 문신에 당신 이름도 새겼어
이제야 말하는데, 난 대찬성이야


<Expression 4>

Let's get out, let's get out
'Cause this *deadbeat town's only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?'Cause all I really want is you나가자, 나가자
이딴 지루한(지친) 도시에 있으면 우울해지기밖에 더하겠어
나가 있는 동안 혼자 생각을 좀 해봤어
내가 비행기표를 들고 짠 나타나서
당신 이름이 새겨진 다이아 반지를 내밀면
당신도 함께 달아나 줄 테야?
내가 정말 원하는 건 당신뿐이거든