서울 지하철 승강장 광고판이 비상문으로, Years & Years - Lucky Escape

♪ Years & Years - Lucky Escape

<Expression 1>

I wrote it down when I first met you 
The way that you stared at me 
You're so damn smart, you think you're special 
But maybe I wouldn't agree 
Don't lose perspective 
We all get damaged, and some of us don't ever heal 
But you must be happy without me 

​난 적어두었지, 내가 널 처음 만났을 때, 
날 바라보는 너의 모습이 어떠했는지를
넌 정말 똑똑하고, 넌 네가 특별하다고 생각하지
하지만 난 동의하지 않을지도 몰라
세상을 바라보는 방식(가치관)을 잃어 버리지마
우리 둘 다 상처 입었고, 우리 중 일부는 절대 나을 수 없겠지
하지만 넌 나 없이도 행복할 거야


<Expression 2>

​From all of the pictures I've seen of the two of you 
Is he a model? 
I'm not surprised, you're so *vain 자만하는,허영심이 많은
Let's not pretend like we didn't have problems 
And I'm back to being angry again
 
모든 사진 속에 너희 둘은 함께 있는게 보여
그 사람은 모델이니
놀랍지 않아, 너는 정말 공허해
우리에게 문제가 없었던 척은 하지 말자
난 다시 화가 나려고 해


<Expression 3>

You never said the things you wanted 
You kept them in 
You *made a scene, 
and now it haunts you what might have been 
You're so *deluded, you're such a fake 
And now you've got somebody else to manipulate 
I think I *dodged a bullet *간신히 위기를 모면하다, 대립을 피하다
I made a lucky escape 

​넌 네가 원하는 걸 말하지 않았지
네 속에 담아두고만 있었어
넌 소란을 피웠고, 
그리고 이젠 널 사로잡아(계속 따라다녀) 일어날 수 있었던 일들이
넌 착각이 심해, 거짓으로 가득해
그리고 이제 너는 다른 누군가와 함께이지, 니가 조종할 수 있는
난 내가 위기를 모면했다고 생각해
난 운 좋게 탈출한 거야


<Expression 4>

​You probably think I must be broken 
*Promiscuous boy, be ashamed *난잡한, 되는대로 사는
Well I can tell you honey, I'm *potent *강한
At least I *own up to mistakes *자백하다 인정하다 
Don't lie to me now 
Just have some courage and show them who you really are 
Oh, this is too exposing 

​넌 아마 내게 문제가 있다고 생각할 거야
넌 내가 헤프고, 부끄러워해야 한다고 생각하겠지
글쎄 난 이건 말할 수 있어, Honey, 나는 강해
적어도 난 내 실수를 인정했어
이제 내게 거짓말하지 마
그냥 용기를 내서 네 진짜 모습을 보여 봐
이미 다 드러났지만