이수역 폭행사건 당사자 모두 벌금형, Sit Still Look Pretty – Daya

♪ Sit Still Look Pretty – Daya

<Expression 1>

Could dress up, to get love but guess what?
I'm never gonna be that girl who's living in a Barbie world
Could wake up in make up and play dumb
Pretending that I need a boy who's gonna treat me like a toy
옷을 차려입을 수는 있어 사랑을 얻기 위해 근데 있잖아
난 절대 그런 여자는 되지 않을 거야, 바비의 세계에 사는 
화장한 채로 일어나서 바보처럼 놀 수 있어
남자가 필요하다는 듯이 날 장난감처럼 대해줄


<Expression 2>
 
I know the other girlies wanna wear expensive things like diamond rings
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
This queen don't need a king
다른 여자들이 다이아몬드같이 비싼 것들로 치장하고 싶다는 것도 아는데
난 꼭두각시는 되고 싶지 않아 당신이 줄로 매달아 조종하는 
이 여왕은 왕이 필요없단다


<Expression 3>

Oh I don't know what you've been told
But this gal right here's gonna rule the world
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
No, I don't wanna sit still, look pretty
네가 무슨 말을 들었는지는 모르겠지만
여기 이 여자는 세상을 지배할 거야
그 곳이 내가 있을 곳이야 그렇게 되는 걸 내가 원하니까
가만히 앉아서 예쁘게 보이고만 싶지는 않아

<Expression 4>

The only thing a boy's gonna give a girl for free's *captivity 가두는 것
And I might love me some vanilla, but I'm not that sugar sweet
Call me HBIC *head bitch in charge 원하는 것은 어떻게든 얻어내는 악바리 같은 여자
남자들이 여자에게 거저 주는 건 속박이지
난 나를 바닐라맛처럼 사랑할지도 몰라 하지만 그렇게 달달한 사람은 아니야
날 이구역의 미친 여자라 불러도 좋아