YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 11월 22일 금요일
♪ Air Supply - One Step Closer
<Expression 1>
‘Why can't the voice that said hello at the moment of first sight
whisper the words I need to know?
Speak to me that way tonight.’
처음 본 순간 안녕 인사해준 그 목소리가
내가 알고자 하는 그 말들을 왜 속삭여줄 수 없나요?
오늘 밤에 나에게 그 방식으로 말해줘요.
부가표현 1. She didn't actually love her husband at first sight
그녀가 처음 봤을 때부터 남편을 사랑한 건 딱히 아니었다
부가표현 2. The restaurant looked clean at least at first sight
그 식당이 적어도 처음 봤을 때는 깨끗해 보였다
<Expression 2>
‘Let me hear it travel through the restless sky straight from you’
당신의 입에서부터 바로 나와서,
이 잠 못 이루는 하늘을 뚫고 지나가는 것을 내가 듣게끔 해주세요.
<Expression 3>
‘How can I bring myself to sleep till I'm resting by your side?’
내가 당신 옆에 가지 않는 한 내가 어떻게 쉬이 잠을 청할 수 있겠나요?