캡틴 마블과 페미네즘, No Doubt - Just A Girl

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 3월 14일 목요일

♪ No Doubt - Just A Girl


<Expression 1>

‘Your rule of thumb makes me worrisome’
당신의 주먹구구식 방법이 나로 하여금 걱정되게 만든다.

부가표현 1. rule of thumb
어림짐작으로, 눈대중으로



<Expression 2>

‘What I've become is so burdensome’
내가 성장해서 무엇이 된 것이 참 거추장스럽지


<Expression 3>

‘I'm just a girl lucky me’
(자조적) 난 그냥 여자일 뿐이야, 행운아네.

부가표현 1. Lucky you / her / him)! 
잘됐네, 다행이다!