* 본 게시판의 성격과 맞지 않는 근거없는 비방이나 광고성/도배성 게시물은 관리자가 임의로 삭제 할 수 있습니다.
[RE]윤재성의 ytn 5분 영어 질문이요. |
작성자 : |
날짜 : 2016-03-16 10:09
| 조회 : 1637
|
>Pd님11월 10일자 직역 좀 부탁드립니다. 도적히 의역과 매치가 안되네요.
"직역하면 '다음 단계를 (어떻게 할지) 알아내기 위해서 Drake 박사와 함께 하시게 될 것입니다.'
이렇게 직역할 수 있는데, 자연스럽게 말하면 "Drake 박사와 함께 다음 단계를 구상해 보세요."라는 의미가 됩니다." 라고 윤재성 영어에서 답변해주었습니다.
애청해주셔서 감사합니다. |