출산크레딧 첫째아이부터 6개월 동안 부여, Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderland
작성자 :
날짜 : 2020-03-17 10:30
| 조회 : 624
♪ Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World - Aselin Debison
<Expression 1>
‘Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dream of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dream of, dreams really do come true’
무지개너머 어딘가 높은 곳에
자장가 속에서 한 때 꾸었던 꿈들
무지개너머 어딘가 파랑새들이 날아다녀
그리고 네가 꾸었던 꿈들은 정말로 실현돼
<Expression 2>
‘Someday *I'll wish upon a star
wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon dropsHigh above the chimney tops
That's where you'll find me’
언젠가 *난 별에게 소원을 빌 거야
구름이 내게서 저 멀리 떨어진 곳에서 깨어나게 해달라고
근심이 레몬방울들처럼 녹는 곳에서 깨게 해달라고굴뚝 꼭대기 위 높은 곳
그곳에서 날 찾을 수 있을 거야
<Expression 3>
‘Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to
Oh why, oh why can't I?’
무지개 저 너머엔 파랑새들이 날고
그리고 당신이 감히 꾸는 꿈들
오 왜 나라고 안 되겠어?
<Expression 4>
‘Well I see trees of green and red roses too
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world’
나도 초록색 나무와 빨간 장미를 봐
너와 나를 위해 그것들이 피는 걸 지켜 볼 거야
그리고 혼자 생각해, 참 아름다운 세상이라고