온라인쇼핑 거래액 역대 최고, Weird Al Yankovic - eBay Song

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2020년 2월 21일 금요일

♪ Weird Al Yankovic - eBay Song

<Expression 1>

‘A used pink bathrobe A rare mint snowglobe
A Smurf TV tray I bought on eBay‘
누군가 입다 내놓은 분홍색 실내복, 희귀한 민트 색 스노우볼. 
스머프가 그려진 티브이 받침대. 내가 ‘이베이’에서 산 것들. 

<Expression 2>

‘My house is filled with this crap Shows up in bubble wrap
'Most every day What I bought on eBay’
집안이 이딴 허섭스레기로 발 들일 틈도 없어. 여기저기 버블랩에 둘둘 감겨 있어. 
거의 다, 매일, 내가 ‘이베이’에서 산 것들이지. .


<Expression 3>

‘Tell me why I need another pet rock Tell me why I got that ALF alarm clock
Tell me why I bid on Shatner's old toupée They had it on eBay’
내게 물어 봐 줘, 장식용 돌덩이를 왜 또 사느냐고? 외계인 알프 자명종은 왜 샀느냐고? 
연예인이 쓰던 부분 가발 경매엔 뭣하러 입찰했느냐고? 왜겠어, ‘이베이’에서 다 파니까. 


<Expression 4>

‘I'll buy your knick-knack Just check my feedback
"A++!" they all say They love me on eBay’
네가 내놓은 그 거지같은 장식품, 내가 살게. 내 댓글 반응이나 확인하시지. 
다들 별로라잖아. 내가 이베이에서 얼마나 인기 있는데? 


<Expression 5>

‘Gonna buy a slightly-damaged golf bag
Gonna buy some Beanie Babies, new with tag
From some guy I've never met in Norway
Found him on eBay’
살짝 찢어진 골프백을 살 거야. 
태그를 떼지 않은 신상 봉제인형도 사야지. 
노르웨이에 사는 남자가 내놓았더라고. 
태어나 말 한 번 섞어본 적 없는 사이지만, 
이베이라서 찾아낼 수 있었어.