영화발전기금 독립예술영화 지원예산 확대, Boney M. - Painter Man

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2020년 2월 13일 목요일

♪ Boney M. - Painter Man

<Expression 1>

‘Went to college, studied arts. To be an artist make a start.
Studied hard, gettin' my degree, but no one seemed to notice me’
대학을 갔어요. 미술을 전공했어요. 아티스트가 되기 위해서 첫 발을 내딛어요.
열심히 공부했고 학위를 땄어요. 그런데 아무도 나를 몰라줬어요.


<Expression 2>

‘Tried cartoons and comic books. Dirty postcards could have done’
만화와 만화책도 시도해봤어요. 더러운 엽서들을 할 수도 있었어요.


<Expression 3>

‘Here was where the money laid. Classic art has had it's day’
여기가 돈이 깔려 있는 곳이었어요. 순수예술은 시대가 끝났어요.

부가표현 1. The style has had its day
그 스타일은 이미 한물갔다.


<Expression 4>

‘Did adverts for T.V. Household shops and brands of tea, 
labels all around the cans. Who want to be a painter man?’
TV 광고도 했어요. 살림살이를 파는 가게들이나 차 브랜드들의 광고도,
통조림 깡통 라벨도 그림도 그렸어요. 화가 되고 싶은 사람 누구인가요?