국내 500대 기업 사회공헌 감소, Wham - Last Christmas

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 12월 19일 목요일

♪ Wham - Last Christmas

<Expression 1>

‘Last Christmas, I gave you my heart, 
but the very next day you gave it away.
This year, to save me from tears’
지난 크리스마스에 나는 너에게 나의 마음을 주었어.
그런데 바로 다음 날 너는 내 마음을 내다 버렸어.
올해는 눈물로부터 나를 구하기 위해서
나는 그것을 즉 내 마음을 특별한 누군가에게 줄 거야.


<Expression 2>

‘Once bitten and twice shy.
I keep my distance, but you still catch my eye.
Tell me, baby. Do you recognize me?
Well, it's been a year. It doesn't surprise me’
한 번 물리면 두 번째는 겁먹게 되지.
나는 거리를 유지하는데 너는 여전히 내 눈을 사로잡아.
말해 봐, 나를 알아보니?
하긴, 1년 됐지. 그게 나를 놀라게 하지 않아.


<Expression 3>

‘I wrapped it up and sent it
with a note saying, "I love you, " I meant it.
Now, I know what a fool I've been
But if you kissed me now,
I know you'd fool me again’
나는 그것을 포장지로 싸 "사랑해"라고 적힌 쪽지와 함께 보냈어요, 난 진심이었어요.
지금은 나도 내가 얼마나 바보였는지를 알아요.
하지만 당신이 지금 나에게 키스를 해준다면
당신에게 내가 또다시 넘어갈 거란 걸 알아요.