YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 11월 12일 화요일
♪ Jennifer Lopez – Brave
<Expression 1>
‘It's a new day, new day, and it's evident.
You must have been Heaven sent’
새로운 날이에요, 새로운 날. 그리고 분명합니다.
당신은 천국에서 온 게 분명해요.
부가표현 1. The guy is heaven sent
그 남자는 하늘이 내려준 남자다
부가표현 2. a heaven-sent chocolate
하늘에서 내려온 초콜릿
<Expression 2>
‘I can't refuse an offer so benevolent.
Can't assume he's gon' use me and after he'll never call again’
나는 이렇게나 자애로운 제안을 거절할 수 없어요.
그가 나를 이용할 거라고 추측할 수 없어요.
그리고는 그가 다시는 전화를 하지 않을 거라고.
부가표현 1. an act of benevolence
자선 행위, 친절한 행위
<Expression 3>
‘Now I'm turning the page thanks to the power of love.
I can love because I am brave’
이제 나는 사랑의 힘 덕분에 페이지를 넘기고 있어요.
나는 사랑할 수 있어요. 나는 용감하니까요.
부가표현 1. They’re turning the page and starting a new project
회사가 새로운 사업 분야에 뛰어들다.
부가표현 2. They’re turning the page and rewriting the history
그동안의 부진을 깨고 역사를 다시 쓰고 있다