페이스북 가상화폐 리브라, Haley Bennett, Hugh Grant - Way Back Into Love

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 11월 5일 화요일

♪ Haley Bennett, Hugh Grant - Way Back Into Love 

<Expression 1>

‘I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past I just can't seem to move on’
나는 지금껏 머리 위에 그림자와 함께 살아왔습니다.
나는 지금껏 내 침대 위에 드리운 구름과 함께 잠을 잤습니다.
나는 지금껏 너무 오랫동안 외로웠습니다.
과거에 사로잡힌 채, 나는 그냥 앞으로 나아가지 못할 것 같습니다.

부가표현 1. I am trapped in a car
차에 갇혀 있다

부가표현 2. I am ready to move on
이제 아픔을 딛고 살아갈 준비가 됐다


<Expression 2>

‘I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind’
나는 그동안 내 희망과 꿈들을 숨겨왔어요.
혹시라도 내가 언젠가 한 번이라도 그것들을 다시 필요로 할지도 모르니까.
나는 그동안 시간을 따로 마련해놨어요.
내 마음 속 귀퉁이 작은 공간을 치워놓기 위해서.