‘트럼프의 백악관 안에서’ 출간, Beyonce - Daddy Lessons (Feat. Dixie Chicks)

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 10월 31일 목요일

♪ Beyonce - Daddy Lessons (Feat. Dixie Chicks)

<Expression 1>

‘With his right hand on his rifle, He swore it on the bible
My daddy said shoot. Oh my daddy said shoot’
그의 오른손을 소총 위에 올려놓고 그는 성경책 위에 맹세했어요.
우리 아빠는 쏘라고 말했어요.

부가표현 1. swear on the bible / swear to god / to swear an oath
성경책에 대고 선서하다 / 하느님께 맹세하다 / 선서하다, 맹세하다

부가표현 2. Hippocratic Oath / Oath of Hippocrates
히포크라테스 선서


<Expression 2>

‘Daddy made me fight. It wasn't always right
But he said girl it's your Second Amendment’
아빠는 나에게 싸우라고 했어요. 그것은 항상 옳은 건 아니었어요.
그렇지만 그는 ‘딸아, 그건 너의 수정헌법 2조(정당한 권리)야’라고 말했어요.