日 도쿄도 헤이트 스피치 인정, Jess Glynne - Hate/Love

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 10월 28일 월요일

♪ Jess Glynne - Hate/Love 

<Expression 1>

‘Gave my all to be the best, but you let me go to waste.
Now every time I see your face, 
I know I'm bound to break again’
최고가 되기 위해 나의 모든 것을 주었어요.
그런데 당신은 내 노력이 낭비로 돌아가도록 만들었죠.
이제 당신 얼굴을 볼 때마다 내가 다시 무너질 수밖에 없다는 걸 알아요.

부가표현 1. Everyone is bound to make mistakes
모두가 실수를 할 수밖에 없다

부가표현 2. The plan is bound to fail
그 계획은 실패할 수밖에 없다


<Expression 2>

‘And I can keep these silly little lies 
‘cause I'm not being loyal to me.
And I can't keep on standing in disguise 
'cause I'm not being true to me’
나는 이 작은 거짓말들을 지킬 수 있어요.
내가 나에게 충직하지 않기 때문에.
그리고 나는 계속 변장 할 수 없어요.
내가 나 자신에게 진솔하지 않기 때문에.

부가표현 1. royal family / loyal family
왕실 가문 / 충성심 있는 가족

부가표현 2. The devil came to me in disguise
악마가 위장을 하고 나에게 다가왔다