8월 한국영화 관객수 최저치, Coldplay - Fix You

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 9월 30일 월요일

♪ Coldplay - Fix You

<Expression 1>

‘When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace’
눈물이 얼굴을 타고 흘러 내려올 때 
당신이 대체할 수 없는 무언가를 잃어버릴 때

부가표현 1. Water streaming from your hair
젖은 머리에서 물이 뚝뚝 떨어진다

부가표현 2. Blood was streaming from his head
머리에서 피가 줄줄 나고 있었다


<Expression 2>

‘When you love someone but it goes to waste. Could it be worse’
당신이 누군가를 사랑하고 그 사랑이 쓸모없이 낭비될 때, 그보다 더 나빠질 수 있을까요?

부가표현 1. I had a good plan but it went to waste
훌륭한 계획이 있었는데, 쓸데없는 데에 쓰이고 말았다

부가표현 2. I had a chance, but it went to waste
기회가 있었는데 날려버렸다