평창 남북평화영화제, U2 – One

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 7월 24일 수요일

♪ U2 – One

<Expression 1>

‘You act like you never had love and you want me to go without’
당신은 한 번도 사랑해본 적 없는 것처럼 대하고, 
나에게마저 사랑 따위 무시하길 바라는 것처럼 행동합니다. 

부가표현 1. I wanted coffee so bad, but I had to go without today
내가 커피를 너무나도 원했지만 오늘은 없이 견뎌야했다.

부가표현 2. I don't have the money to buy a car, 
so I will have to go without for now
차를 살 돈이 없으니, 당분간은 없이 지내야겠다


<Expression 2>

‘It's too late tonight to drag the past out into the light’
과거를 끄집어내어 빛을 비추기엔 때가 늦었다. 

부가표현 1. drag myself from the bed
침대에서 겨우 힘겹게 일어났다