011, 017번 이제 역사 속으로, Mr. Telephone Man - New Edition

♪ Mr. Telephone Man - New Edition



Mr. Telephone Man
There's something wrong with my line
When I dial my baby's number
I get a click every time
전화국 아저씨
제 전화선에 문제가 있어요
내 여자친구의 번호를 돌릴 때마다
매번 철컥하고 끊겨요




When I dialed 6-1-1, Repair Service
She said "Hello, may I help you please?“
I told her something must be wrong with my phone
'Cause my baby wouldn't *hang up on me
*hang up 전화를 끊다 *hold on 끊지 않고 기다리다
수리국에 전화하면
그녀는 "뭘 도와 드릴까요?"라고 말해요
그러면 난 말하죠 내 전화기에 문제가 있는 게 틀림없다고
왜냐하면, 내 여자친구는 내 전화를 끊어버리지 않을거니까요




She let the phone ring 20 times before she answered
Let me tell you what happened then
A minute later, I got the operator Saying 
"Please hang up and place your call again," baby
그녀는 받기 전에 전화벨이 20번 울리도록 둬요
그리고 무슨 일이 일어나나면
1분 있다 교환원이 받죠
그녀는 "전화를 끊고 다시 거세요"라고 말하면서요




Some strange man is on the telephone (the telephone)
He keeps telling me my baby, ain't home (that she's not home)
She ain't got no *party line (oh, oh)
Situation blowing my mind (Oh, oh)
Oh, I just can't take this anymore
어떤 이상한 남자가 전화를 받아요
그는 계속해서 내 여자친구가 집에 없다고 말하죠
그녀는 공동전화선이 없어요
돌아버릴 상황 이예요
더 이상 못 참겠어요