YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 12월 9일 월요일
♪ Mandy Moore - Only Hope
<Expression 1>
‘There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again’
내 영혼 안에 있는 노래 한 곡이 있어요.
그 노래는 내가 여러 번 쓰려고 했던 노래입니다.
<Expression 2>
‘I'm awake in the infinite cold
But you sing to me over and over and over again’
나는 무한한 추위 속에서 깨 있어요.
그런데 당신은 나에게 자꾸만 노래해줘요.
부가표현 1. I keep falling in love with you over and over again
너에게 계속 사랑에 빠진다.
부가표현 2. He hurts me over and over again
그는 나에게 반복해서 상처를 준다.
부가표현 3. I keep playing the words over and over again in my mind
나는 마음속으로 그 말을 계속 떠올린다.
<Expression 3>
‘So I lay my head back down And I lift my hands
And pray to be only yours’
그래서 나는 고개를 뉘이고, 나는 양손을 들어 올려요.
그리고 오로지 당신의 것이 되게 해달라고 기도합니다.
부가표현 1. I lay my hand on your shoulder
나는 당신의 머리에 내 어깨를 기댑니다.
부가표현 2. I lay my head down to sleep
나는 자려고 머리를 아래로 뉘었습니다.
<Expression 4>
‘When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that you have for me over again’
내 꿈들이 너무 멀게 느껴질 때
나에게 당신이 나를 위해 가진 계획에 관한 노래를 다시 불러주세요.