광화문-종각 지하보행로, Marc Cohn - Walking In Memphis

♪ Marc Cohn - Walking In Memphis

<Expression 1>

‘Put on my blue suede shoes. And I boarded the plane’

파란색 스웨이드 신발을 신고 비행기에 올랐어요.

<Expression 2>

‘Touched down in the land of the Delta Blues

in the middle of the pouring rain’

비행기가 비가 마구 쏟아지는 델타 블루스의 땅에 착륙했어요.

<Expression 3>

‘W.C. Handy, won't you look down over me.

Yeah, I got a first class ticket.

But I'm as blue as a boy can be’

W.C. Handy, 나를 내려다보지 않을래요?

나는 일등석 티켓을 가졌어요.

그렇지만 한 소년이 우울할 수 있을 정도로 아주 우울하답니다.

부가표현 1. I’m as tired as a man can be

나는 사람이 할 수 있는 한까지 피곤하다

부가표현 2. She is as strong as a wife can be

그녀는 아내로서 더 바랄 것 없이 강인하다