인천 붉은수돗물 손해배상 집단소송, Chaka Khan - Through The Fire

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 11월 1일 금요일

♪ Chaka Khan - Through The Fire

<Expression 1>

‘Through the fire To the limit, to the wall
For a chance to be with you I'd gladly risk it all’
불속으로 한계까지, 벽까지
당신과 함께할 가능성을 위해서, 나는 기꺼이 그 모든 것을 무릅쓰겠어요.

부가표현 1. risk one’s life
목숨을 걸다


<Expression 2>

‘Through whatever, come what may For a chance at loving you
I'd take it all the way Right down to the wire’
무엇이든 뚫고, 어떤 것이 찾아오든지 간에 당신을 사랑할 가능성을 위해서라면
나는 그것을 끝까지 견디겠어요, 최후까지.

부가표현 1. Come what may = No matter what may happen
무슨 일이 있어도, 어떤 어려움이 있어도, 그럼에도 불구하고

부가표현 2. The game might go down to the wire
그 경기가 막판까지 승부가 나지 않고 지켜봐야 할지도 모른다

부가표현 3. The election will go down to the wire
쉽사리 결과가 나지 않고 선거가 끝까지 접전일 것이다