택시와 카풀, Tom Jones - Detroit City

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 2월 8일 금요일

♪ Tom Jones - Detroit City


<Expression 1>

’Home folks think I'm big in Detroit City’
고향 사람들은 내가 디트로이트시에서 꽤 잘된 줄로 생각한다.

부가표현 1. If you think you are big, you become small. And if you know you are nothing, you become limitless.
만약 당신이 성공했다고 스스로 생각한다면, 당신은 초라해질 것이다. 그리고 만약 당신이 아무것도 아니란 것을 스스로 안다면, 당신은 무제한이 된다. 

부가표현 2. Kakao is big in Korea
한국에서 카카오가 유행이다

부가표현 3. Nightlife is big in town
이 동네에서는 밤 생활이 중요하다


<Expression 2>

‘If only they could read between the lines’
그들이 행간을 읽을 수만 있다면!

부가표현 1. You must read between the lines to find out the truth
진실을 알아내기 위해서는 행간을 읽어야 한다