광화문광장 개편, Starship - We Built This City

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2019년 1월 30일 수요일

♪ Starship - We Built This City


<Expression 1>

‘Too many runaways eating up the night’
너무 많은 도주자들이 밤을 먹어치운다(작업이 지체된다).

부가표현 1. He was so hungry that he ate up everything on his plate
그는 너무 배가 고파서 그릇에 있는 것을 싹 다 먹었습니다

부가표현 2. Her illness ate up all the money that has been saved for her daughter's education
그녀의 질병이 그녀의 딸의 교육을 위해 모아두었던 모든 돈을 다 먹어 삼켰다

부가표현 3. The delay in flight ate up the day
비행기의 지연이 하루를 잡아먹었다


<Expression 2>

‘Who rides the wrecking ball into our guitars’
누가 우리의 기타에 레킹볼을 끌고 오느냐.

부가표현 1. wrecking ball
철거용 쇠구슬 (무언가에 엄청난 타격을 주거나, 해를 가하는 것을 표현)