SOC 예산, Meryl Streep - The Winner Takes It All (From "Mamma Mia!")

YTN라디오(FM 94.5) [안현모의 HOT뉴스, POP영어]
방송일시 : 2018년 12월 18일 화요일

♪ Meryl Streep - The Winner Takes It All (From "Mamma Mia!") 


<Expression 1>

‘I've played all my cards’
모든 수단을 다 썼다.

부가표현 1. If you are the first to play all your cards, you win!  
카드를 먼저 다 내려놓는 사람이 이긴다

부가표현 2. Don't show all your cards on the first date
첫 데이트 때 모든 패를 다 보여주지 말아라

부가표현 3. He laid all his cards on the table and told me how much is his budget
그가 예산이 얼만지 모든 걸 숨김없이 밝혔다


<Expression 2>

‘But I was a fool playing by the rules’
규칙대로 해온 내가 바보였네요.

부가표현 1. If you don't play by the rules, the game will turn into a fight!
규칙대로 하지 않으면 경기가 싸움으로 변할 거야

부가표현 2. You have to play by my rules!
내가 하라는 대로 해!